“The Fabelmans” is billed as Steven Spielberg’s most autobiographical film to date, though viewers who’ve followed the director’s career closely have already absorbed plenty of his life story. Whether ...