Google Maps remains the preferred choice for Android Auto users seeking a navigation app, but a glitch that has been around since at least May is making it painfully difficult for many people to stick ...